Instrument mécanique facilitant le calcul germanique.

« Il faut rendre abaque ce qui est allemand » (Mozart Dinier – Orthiculteur musicologue et néanmoins germanophile)

Par extension :

LIT ABAQUE D’AQUIN : Lit vertical très répandu dans les abbayes italiennes permettant le calcul des comptes à dormir debout